Про Горяева соглашусь, он мне тоже кажется самым правильным. Но Козлинский и Калачёв тоже хороши. Калачёва вообще люблю нежно - и "Глупую лошадь" и давнюю любимую "Сказку об отважном рудокопе и маленьком красном человечке". А "Три толстяка" у него очень с фильмом схожи, не без водолаза тут явно. Владимирский же действительно вызывает неуместные ассоциации, что сбивает. И Суок у него, имхо, не так хороша, словно бы недовыражена.

А что за магазинчик? Неподготовленному человеку его найти легко?