Это ящик, на котором сидят и по нему барабанят. :) Сейчас его конструкция усложнилась, в частности, там струны внутри натягивают для лучшего звучания, но в исторической перспективе это буквально ящик, что слово cajón по-испански и означает. :) Из-под бананов или чего-то подобного. Он в некоторый момент широко распространился во фламенко, и я давно облизываюсь на предмет таким обзавестись. :)