Ага, "как-то в Кадисе" действительно надо было менять, там еще и с размером глюк, я его в ритме другого куплета перевела поначалу. :) "Ногти" повторяются в оригинале, так что оставлю, про "так с тех пор" думаю - вначале там было "так с тех пор она", но "она" - тоже повтор. Ну, можно и сократить, кстати, размер позволяет.

Вообще, теперь надо это попробовать попеть и посмотреть, как оно при этом урегулируется. :) Спасибо!