1. Ну, и словечки кое-какие выбиваются - вроде "иуд".
2. Совершенно не помню. ;-) Потому, видимо, и не маркирована - ну не знаю я такой песни.
4. А в чем тогда проблема? В цитате? Не вижу трудности.
5. Ну, это от контекста зависит, но в целом правило именно такое: анахронизм в рамках мира еще хуже, чем слово извне мира. Если же анахронизм в мире имеет право быть - тогда и пусть себе будет.