Именно данные имена достаточно распространены, чтобы не слишком ассоциироваться с конкретными людьми. Если в классе четыре Наташи, даже хотя среди них есть Наташа-по-умолчанию, очень сильно связывать имя с конкретным человеком все-таки сложно. Литературные ассоциации зачастую сильнее, по крайней мере, Наташу Ростову все более-менее помнят.

Большинство имен у меня связаны с набором ассоциаций. Иногда с людьми, иногда с персонажами, иногда абстрактно. Для персонажей такие связки тоже вполне работают, то есть Робина скорее всего спросят, куда он задевал свой лук. :) Ну, и Одиссея тоже, но Одиссеи встречаются существенно реже.