А я нормально отношусь к имени "Женя", но мне довольно непривычно слышать "Евгения". :) Но имя "Остинг" тоже практически не дает вариантов.

Ролевые имена действительно очень активно присваиваются русским языком и начинают видоизменяться по его правилам. На мой взгляд, активнее, чем любой другой свежезаимствованный пласт имен. Но это, опять-таки, отдельная тема.