Как предварительный вариант:

Гранада, земля вдохновенной мечты, [светлое место мечты]
Моя песня цыганским напевом стремится в любви,
Моя песня - эхо фантазии,
Моя песня - тень меланхолии,
Отдаю тебе в дар!

Гранада красна словно кровь
Сразу после корриды
Как дева и в тёмных очах
Твои чары сокрыты
Я грежу тобой, о цыганка,
Цветами увита
Целую я губы-гранаты
Прекрасна награда
Любви говорит