Skip to Main Content
osting (
osting
) wrote
2012
-
04
-
30
10:10 pm
Entry tags:
переводы
Весна
Лес полон ароматом шашлыка.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
lionkingst91.livejournal.com
2012-05-13 10:47 pm (UTC)
(
link
)
"моя песня цыганским напевом вручает цветы"?))
no subject
osting.livejournal.com
2012-05-13 11:22 pm (UTC)
(
link
)
Трудно вручать цветы напевом. :) Можно попробовать "мечты - ты" срифмовать. Как-то вроде "Гранада, край моих снов и мечты, \\ Этой песни цыганский мотив подсказала мне ты /навеваешь мне ты"...
no subject
lionkingst91.livejournal.com
2012-05-15 09:59 pm (UTC)
(
link
)
"Гранада, край моих снов и мечты
Этой песни цыганский мотив [напев] - тень твоей красоты"
тоже вариант).
Хотя твоего вполне достаточно).
11 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
no subject
no subject
Этой песни цыганский мотив [напев] - тень твоей красоты"
тоже вариант).
Хотя твоего вполне достаточно).