Варианты первых двух куплетов. Скорее, правда, сочинено заново чем переведено.

Пароходик мой спешит
в Порто по волнам залива
Силой пара победит
Он капризные приливы.

Не страшны нам встречный ветер
И бушующий прибой
Если ты со мною вместе
если вместе мы с тобой.

:)