Новости сайта

[osting]

Я давно уже тяну с тем, чтобы написать сюда об очередных обновлениях, а все потому, что хочется разгрести часть картинок и проиллюстрировать часть текстов.

Ладно. Картинок пока не прибавилось, зато есть новые тексты.

Во-первых, все, что я знаю об испанской визе. Из всех вопросов, которые мне задавали относительно Испании, этот наиболее частый. Если у вас есть чем это дополнить - пишите.
Список документов на визу и адреса визовых центров в городах России прилагаются.

Про обновления в географии напишу, когда проиллюстрирую их должным образом.

А в текстах
а) Кафе Чинитас, погонщики мулов и пилигримы заапгрейжены переводами Гелескула - как водится, лучшими. Спасибо liberis, кинувшей мне ссылку на статью, внутри которой эти переводы таились;
б) выложен текст андалусской народной песни "Ночь спокойная такая..." (В. Харисов / ансамбль "Уленшпигель"), в ролевом сообществе известной благодаря runa сотоварищи. Помните?

Есть две лесенки стеклянных,
чтобы в сердце по ступеням
восходить моим печалям
и спускаться утешеньям...

Птица с ниточкою в клюве,
ты летишь легко и дивно.
Дай мне нитку, чтоб пришилось
сердце к сердцу неразрывно...

Я услышал грустный голос
в тишине, без повторенья.
- Кто зовет меня? - спросил я.
И в ответ услышал: - Время.

Только у нас! Полный текст - 71 куплет! :)))))

в) наконец, перевод "Гранады" давно уже пора было выложить.

Comments

[alaric-.livejournal.com]

Я на днях на сайте испанского визового центра увидел информацию, что в Москве он переехал. Сейчас глянул - в Питере он тоже переезжает.

[osting.livejournal.com]

Ох, ну вот, только выложишь, уже обновлять... :))) Спасибо! Сейчас сделаю.

А новый ко мне ближе. :)

[kemenkiri.livejournal.com]

Ого! 71 куплет! С восторгом уношу изучать!
(У меня Уленшпигельская песня из них, кстати, четко ассоциируется с лэйтианским сюжетом).

[osting.livejournal.com]

"Должно быть, быстроте повествования пойдет на пользу то, что любимую песню старика, насчитывавшую сорок куплетов, прервало странное происшествие..." :)

[rik-rybolovov.livejournal.com]

О, =)
Спасибо, Остинг, за чудесную ссылку.

А Испания прекрасна,да.
Альгамбра меня очень впечатлила. Сейчас как раз читаю Вашингтона Ирвинга. Пока эти чудеса в памяти свежи =)

[osting.livejournal.com]

О, ты там был? Я вот только с Альбайсина смотрела, не успела больше. Всего несколько часов в городе.

[rik-rybolovov.livejournal.com]

Приветствую!
Две недели как вернулся из автобусного тура по Испании. =)
В Гранаде провели по Хенералифе, и дворцу Альгамбры. Башня Комарес, Львиный дворик и тыды
К сожалению не успели сходить в цитадель.
Вечером самостоятельно поднялиськ церкви Святого Николая. Чуть не заплутали в улочках =).

Гишпания прекрасна!!!

[osting.livejournal.com]

Здорово-то как! А напишешь подробнее, что и как?

[rik-rybolovov.livejournal.com]

Ну как.
Кратко примерно так.
Чартером до Барселоны. Рейс на 5 часов задержали, так что погулять как планировали не вышло. Хотя после заселения в отель прошлись до парка Гуэль по крутым улицам. С утра в автобус, обзорная по Барселоне и в Валенсию, потом Севилья, Гранада, Кордоба, Толедо где был мной куплен ножег системы наваха =), Мадрид, Сарагоса и с заездом на Монсерат возвращение в район Барселоны. Ночёвка в отеле на Коста-Брава в Лорет де Мар. С утра забив на трансфер в аэропорт доехали до Барселоны и там погуляли.

Подробности спрашивай, постараюсь отписать. =)

[osting.livejournal.com]

Спасибо!

[dic-ta.livejournal.com]

а напишешь, что интересного из неочевидного можно посмотреть?
а у тебя нет случайно карт, путеводителей и еще чего-нить полезного, пожалуйста?
а ты умеешь покупать ж/д билеты на renfre или где-нить еще?
заранее спасибо)

[osting.livejournal.com]

А где именно посмотреть? У тебя уже конкретные планы, куда ехать?

Карты - Севилья, Кордоба, Кадис, Уэльва, много Альхесираса, вся Андалусия. Мадрид, Барселона. Все в бумажном виде.

Умею. Забегай в гости?

[dic-ta.livejournal.com]

Еду в конце июня-начале июля, надеюсь. В планах Мадрид, потом переезжаем в Бенальмадену, оттуда хотим однодневными поездками в Севилью, Ронду, Малагу, Гранаду, если получится.
Круто, поделишься, пожалуйста?
Забегу с удовольствием, но можно попозже? На нужную дату билеты, по-моему, еще не продают.

[osting.livejournal.com]

Я собираюсь там быть в то же время. Не знаю пока, через Мадрид или через Малагу, но юг у нас точно совпадает. :)))

[dic-ta.livejournal.com]

мы прилетаем в Мадрид, там неделя, 30.06 уезжаем в Бенальмадену на 2 недели, улетаем из Малаги.
Точно надо встречаться и придумать что-нить совместное)))

[osting.livejournal.com]

Я с датами пока не определилась, но это в промежутке между 15 июня и 9 июля. Примерно неделю буду в Альхесирасе (откуда удобно совершать набеги на Ронду и Малагу как минимум, если у меня останется время от гитарных занятий), и неделю собираюсь где-нибудь поездить.

[osting.livejournal.com]

И Альхесирас включайте в программу, я вам его покажу непременно. :)

[dic-ta.livejournal.com]

Ага) можно мы попозже с Лиарой (она тоже лицо заинтересованное) до тебя доедем, все обсудим и поучимся общению с ренфе? там вроде несложно, но я бы предпочла в первый раз орудовать с помощью знающего человека.

[osting.livejournal.com]

Давайте, следующая неделя у меня сильно забита, а потом где-нибудь договоримся.

[dic-ta.livejournal.com]

Ага, я тебе напишу)
Спасибо

[aini-svetlja4ok.livejournal.com]

Спасибо.