Я вернулась

[osting]

Приехала сегодня из Испании. Поездка прошла под девизом "сойти с маршрута" - отходишь от привычного пути на пару шагов, а там... А там биоразнообразие. Нашла таким образом дюны пляжа Rinconsillo с карликовыми пробковыми дубами и кучей незнакомой растительности; заброшенный оплот милитаризма - полуостров San García (он смотрит через бухту на Гибралтар. Внимательно так смотрит); удалось не посмотреть, но хотя бы локализовать римские гончарные печи на том же Rinconsillo; и просто неожиданно много было каких-то тропинок, срезок, уголков, о которых я раньше знать не знала.

Поездка была эконом-класса, и в честь этого я затестила систему съема комнат через сайт airbnb. Вполне получилось и понравилось. Единственным минусом съемной комнаты было то, что вайфай до нее почти не добивал, в интернет я лазила из кафе и ЖЖ читала по диагонали. Впрочем, когда не собираешься в поездке работать, это скорее плюс. Маршрут был простейший, через Мадрид в Альхесирас и обратно, хотелось просто отдохнуть после ремонта, и даже в ближайшие городки я не выбралась. Но см. пункт про биоразнообразие.

Занятия гитарой ок, получена следующая порция воодушевления, обратной связи и новой инфы. Rumbas, tanguillos de Cádiz, solea. У меня замечательный учитель.

Будет сколько-то мобилографии, в основном пейзажи и корни-веточки.

Всем привет!

Comments

[osting.livejournal.com]

Вот я нашла текст:
http://www.musica.com/letras.asp?letra=988116
(Перевод будет приблизительный, с грамматикой у меня не очень сходится.)
Она: останься со мной, жизнь моя, я умираю медленно в своей тюрьме.
Он: скажи мне, что ты чувствуешь, отбрось стыдливость, убежим от страданий, я заберу тебя куда хочешь, без страха и без границ, туда, где всходит солнце.
Она: с тобою я знаю, что мне делать, и знаю, куда идти.
Он: я твой цыган, твой странник, ключ к твоей судьбе, тот, кто бережет тебя больше жизни. Я твой вор.
Она: я твоя цыганка, твоя спутница, та, кто следует за тобой и ждет тебя. Буду любить тебя, даже если лишусь сердца.
Оба: и хотя нас... (что-то про жизнь и сражения), эту войну выиграла наша любовь.
Ну, и дальше примерно то же самое. :)

[helce.livejournal.com]

Спасибо. :)
Я подсела на этот сериал. :) Очень расслабляет и успокаивает нервы.
И все такие вежливые. Даже суровые солдаты постоянно говорят друг другу "пор фавор!" :)