И это нам наглядно показывает, что перевод Анариэли лучше. :)

"No, he's not dead," said McGonagall bitterly. "Unlike Dumbledore, he was still carrying a wand... and he seems to have learned a few tricks from his master."
With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, bat like shape flying through the darkness toward the perimeter wall.