корректура

[osting]

"Предлагается также ввести в норму закона о централизованном порядке заключение обязательных договоров на распространение социальной рекламы федеральных органов исполнительной власти через единого подрядчика."

О черт. Что тут имелось в виду?
И вот этим я занимаюсь вместо того, чтобы писать курсовую.

Comments

[simbelmyne-v.livejournal.com]

Мы не простые смертные, мы корректоры.:)
А вообще, когда у нас проскакивают такие материалы - там, от налоговой инспекции или ещё из каких-то официальных источников, - и я вопию, что это не по-русски, редакторша говорит: мол, спокуха, те, кто это пишет, всё понимают, а остальные в гробу всё это видели.:)

[osting.livejournal.com]

Ага, мы непростые смертные. ;)

В данном случае это, похоже, моя редакторша и пишет, а она второпях забывает согласовывать слова. :( Протокольный стиль и опечатки по отдельности я обычно осиливаю, но иногда они соединяются, и тут рождаются монстры...