![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Слова из песни
У меня есть такое свойство - я очень люблю песни, в которых есть иноязычные географические названия. В свое время закономерность была проверена на подборке Визбора - стоило в песне появиться названию горы, или реки, или чего-то еще, но скорее все-таки горы, - и не попасть в число любимых у нее просто не было шансов. Я не знаю, как это рационально объясняется, но Теберда, Узункол, Белалакая, Баксан, Хорог и Ош... It's magic. :) При этом банальные Москва и Ленинград так почему-то не действуют. ;)
А теперь к ним добавились географические названия юга Испании в немалом количестве. Они упоминаются примерно в каждой второй песне, и иногда мне удается найти их на карте. "Хоббит очень любил карты", как известно. :) Теперь надо бы найти их на местности. :) В основном они концентрируются в районе Севильи (севильян просто огромное количество)
и Кадиса (где нашелся Barrio de Santa María),
плюс Alosno, которого, скорее всего, нет ни в одном путеводителе,
плюс Jeréz de la Frontera, где весной бывает праздник лошадей, а поют об этом почему-то опять в севильяне, :)
плюс Альхесирас, который тоже оказался "городом из песни", но в первую очередь из Городницкого... :)
Это не полный список, но основное. :) (А вот Понта Дельгада оказалась далековато, на Азорских островах.)
Никто из френдов туда не собирается, кстати? ;)
А теперь к ним добавились географические названия юга Испании в немалом количестве. Они упоминаются примерно в каждой второй песне, и иногда мне удается найти их на карте. "Хоббит очень любил карты", как известно. :) Теперь надо бы найти их на местности. :) В основном они концентрируются в районе Севильи (севильян просто огромное количество)
и Кадиса (где нашелся Barrio de Santa María),
плюс Alosno, которого, скорее всего, нет ни в одном путеводителе,
плюс Jeréz de la Frontera, где весной бывает праздник лошадей, а поют об этом почему-то опять в севильяне, :)
плюс Альхесирас, который тоже оказался "городом из песни", но в первую очередь из Городницкого... :)
Это не полный список, но основное. :) (А вот Понта Дельгада оказалась далековато, на Азорских островах.)
Никто из френдов туда не собирается, кстати? ;)
no subject
no subject
no subject
no subject
Вот еще, кстати, поняла одну вещь: видимо, имеет значение, знал ли автор, о чем пишет, или вставил в песню название ради красного словца. О Визборе я точно знаю, что знал, - у него большинство этих песен имеют репортажный характер, в случае неизвестных авторов фламенко - тоже, про Гребенщикова не уверена, был ли он в Тибете, но могу допустить, что да.