эквинокс

[osting]

Френды дорогие, кому не влом, ответьте по-быстрому:

что такое эквинокс
и насколько это понятное / знакомое / привычное для вас слово.

Upd: все, спасибо, картина ясна. Равноденствие; слово для большинства понятное, но непривычное. Мы немножко поспорили тут с arilou насчет его применения в русском тексте.

Comments

[black--tiger.livejournal.com]

Первый раз вижу. И что это?:)

[mbwolf.livejournal.com]

У нас, оптимистов, это называется равноденствие. А у пессимистов - так.

[simbelmyne-v.livejournal.com]

Равноденствие, по-моему...

[tsukasa.livejournal.com]

равноденствие

[vitus_wagner]

Равноденствие, марка швейцарских ножей. Слово понятное, знакомое, но в кириллической записи совершенно непривычное. В английском тексте воспринимается совершенно нормально, а по-русски...

[dinni.livejournal.com]

Кажется, равноденствие, но не уверена. Всплыло после твоего вопроса, т.е. не то чтобы знакомое и привычное, но за счет общей эрудиции. Скорее всего, действительно равноденствие, потому что экви-нокс. В смысле, разбирается на понятные корни :-)

[tsukasa.livejournal.com]

да, это, собственно, так и называется в английском языке (equinoxe) так что любому знающему английский на должном уровне проблем его понять не составит.

[balagur.livejournal.com]

Слово не знал, были смутные ассоциации. Раскопал.
http://en.wikipedia.org/wiki/Equinox
Как только написал по-английски- сам вспомнил. Равноденствие.
А разве по-русски говорят "эквинокс"?

[cristal-clear-m.livejournal.com]

равноденствие?
слово абсолютно непривычное, но слышала раньше.

[irondragonfly.livejournal.com]

прибор такой, мне его наш сторож заказывал из Франции привезти :)

[moll-flanders.livejournal.com]

Равноденствие.
Понятно/знакомо как английское слово или из другого какого европейского языка. Увидев на русском, в зависимости от контекста, либо обругаю переводчика, либо задумаюсь, что это все же не совсем то, что я думала, а какой-то другой термин, возможно, астрономический, но не факт.

[beldmit.livejournal.com]

Видел я это слово. Что оно значит - не помню.

[aywen.livejournal.com]

Совсем недавно на него где-то натыкалась. Что значит, опять не помню.

[postemp.livejournal.com]

Равноденствие. Бывает осенний и весенний. Навскидку, засомневался равноденствие или солнцестояние, но потом вспомнил, что солнцестояние - solstice.
Слово непривычное. Я не уверен, что оно вообще считается правильным русским. Как калька с английского мне знакомо.

[dail-vagrant.livejournal.com]

По-моему, это равноденствие. Нельзя сказать, чтобы привычное, но знакомое...

[grachonok.livejournal.com]

понятия не имею:)

[galenel.livejournal.com]

Слышала слово пару раз. Что это такое - не знаю совсем.

[letberg.livejournal.com]

Равноночество. Ассоциируется с альбомом БГ.

[kantor.livejournal.com]

Ты решила выяснить, способен ли кто-то повторить подвиг Портоса в "Виконте де Бражелоне"? ;-)

Я думаю, ты догадываешься, что я знаю : ))

[finritel.livejournal.com]

Знаю, что это Равноденствие, но не употребляю сама практически :-)

[lodin]

равноленствие
понятное
непривычное

[morwen-russe.livejournal.com]

Равноденствие. Не очень привычное слово (из латыни, насколько я знаю). Ощущается почему-то как праздничное немного. :)

[pashap.livejournal.com]

Ой, а что за подвиг, напомни?

[kantor.livejournal.com]

Арамис просил его "успеть до эквинокса". Портос гнал коня, восклицая, "не может быть, чтобы какой-то Эквинокс меня обогнал".

[pashap.livejournal.com]

:)))

[osting.livejournal.com]

Сейчас у нас огромная фора, глядишь, и успеем. :)

[slobin.livejournal.com]

Ты меня опередил! ;-)

... oisai le nicte le selgei ca'o kunti ije do darno ...

[kantor.livejournal.com]

Но опередил ли я Эквинокса? ;-))

[arilou]

Кстати, по началу думал, что в английском оно звучит иначе.
Но проверил. Так и читается - "иквинокс", с ударением на долгое первое "и". :-)

[arilou]

...иди с альбомом J.M.Jarre "Equinox" ;-)

[osting.livejournal.com]

Равноденствие. :) Точнее, равноночие.

[murdalak.livejournal.com]

Это слово зачем-то вошло в русский язык с легкой руки Сапковского :)