Гранада, земля вдохновенной мечты, [светлое место мечты] Моя песня цыганским напевом стремится в любви, Моя песня - эхо фантазии, Моя песня - тень меланхолии, Отдаю тебе в дар!
Гранада красна словно кровь Сразу после корриды Как дева и в тёмных очах Твои чары сокрыты Я грежу тобой, о цыганка, Цветами увита Целую я губы-гранаты Прекрасна награда Любви говорит
Надо что-нибудь сделать с первыми строчками, чтоб не рифмовать "любви - мечты"... Перенос ударения в "фантазии", думаю, допустим. Про корриду у меня был вариант - "Гранада, земля, обагренная кровью корриды". В целом, по-моему, доработать напильником - и жить можно. :)
Трудно вручать цветы напевом. :) Можно попробовать "мечты - ты" срифмовать. Как-то вроде "Гранада, край моих снов и мечты, \\ Этой песни цыганский мотив подсказала мне ты /навеваешь мне ты"...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Гранада, земля вдохновенной мечты, [светлое место мечты]
Моя песня цыганским напевом стремится в любви,
Моя песня - эхо фантазии,
Моя песня - тень меланхолии,
Отдаю тебе в дар!
Гранада красна словно кровь
Сразу после корриды
Как дева и в тёмных очах
Твои чары сокрыты
Я грежу тобой, о цыганка,
Цветами увита
Целую я губы-гранаты
Прекрасна награда
Любви говорит
no subject
no subject
no subject
no subject
Этой песни цыганский мотив [напев] - тень твоей красоты"
тоже вариант).
Хотя твоего вполне достаточно).