Полцарства за русский перевод...

[osting]

...стихотворный и попадающий в размер, чтобы петь. :)

Sentao en el valle / Fandangos de Huelva

Entre tomillo y romero
la tarde duerme la siesta
entre tomillo y romero
el arbol suspira el viento
y el agua duerme en el río
con palomas en silencio.

Sentao en el valle
debajo de un limonero
escucho sonar del río
mi sombre da el romero.

Y a los arboles del huerto
la brisa la rama besa
a los arboles del huerto
y en nace de luna llena
brilla el campo en silencio
en una noche serena.

Sentao en el valle
debajo de un limonero
escucho sonar del río
mi sombre da el romero.

Comments

[liberis.livejournal.com]

Кстати, дошло до меня "чего он так орет":) Это он от полноты чувств. Русский бы человек в таком случае завопил "Эхххх!!!! Хороша ты жизнь!" Так чтоб долина содрогнулась.:) Тут тоже самое.:)

тут то самое ощущение совершенно полного, совершенно дурацкого и необьяснимого счастья, которое, бывает, охватывает на природе.:) Кады все хорошо! И мир хорош! И река хороша! И я с ними! одним словом "эХХХХ!!!!!!"

[osting.livejournal.com]

Как-то так. :))) И вообще, он очень спокойно поет, просто немножко увлекается в процессе. ;-)