Двуземелье, вопросы. :)

[osting]

Спрашивать тута. :)

Тексты, о которых речь: http://qopt.phys.msu.ru/pasha/osting/atnore/index.htm

В порядке эксперимента пост открытый. Если ничего не понятно, значит, так оно и надо. :)

Upd: http://lj.setia.ru/threader/threader.php?http://osting.livejournal.com/49530.html - по ссылке Фаэрфокс должен выдавать развернутую версию.

Comments

[trollenok.livejournal.com]

Ссылки, ссылки!!!

А то проблемы с именами, действительно, начинают надоедать :)

(У меня половина текстов живет в состоянии "Когда #13 пришел в _021...". Смешно, но правда :) )

[osting.livejournal.com]

Во-первых, http://www.behindthename.com/ (http://www.behindthename.com/) Развлекайся. ;)
Во-вторых, http://nominis.cef.fr/contenus/prenom/alphabetique.html (http://nominis.cef.fr/contenus/prenom/alphabetique.html) - французский сайт со французскими именами.
В-третьих, пестрая подборка на http://imena.org/ (http://imena.org/).
Чешские имена и именины: http://www.libri.cz/databaze/jmena/ (http://www.libri.cz/databaze/jmena/)
Польские имена и именины: http://zenasvob.narod.ru/names.htm (http://zenasvob.narod.ru/names.htm)
Были скандинавские, но что-то та ссылка сдохла...

Спасибо, но...

[trollenok.livejournal.com]

Вопрос скорее относился к именам, "которые не заимствовались целиком и не образовывались как производные от реально существующих имен". Исторические мне совсем не годятся, а опыт придумывания имен, не основаных на реальных, но при этом звучащих в единой стилистике, был бы интересен.

Re: Спасибо, но...

[osting.livejournal.com]

Понятно. :) Вот именно это - "системы вымышленных имен в художественных произведениях" - меня более всего интересует из всей околоименной тематики. Методику их нахождения я сама использовала следующую. Берешь какую-нибудь крупномасштабную географическую карту иностранных держав (или нашей, но экзотического языкового района, чтобы Грибки и Елочки особо не мешали) и выискиваешь осмысленно звучащие населенные пускты помельче. :) Когда набирается длинный список, можно думать, к чему его приспособить.

А какого вида тебе имена нужны? На какой язык похожие? И как выглядят те, что уже есть?

Re: Спасибо, но...

[trollenok.livejournal.com]

Да, картами я пользуюсь редко :) И в основном в варианте справочника в конце атласа, что проще, но не дает стилистического единства.

А какого вида тебе имена нужны? На какой язык похожие? И как выглядят те, что уже есть?

Ну, одного языка явно мало, нужно несколько... Пока что наиболее интересут территория аналогичная Великой Степи и некоторый аналог Византии/Ирана - языковые коннотации соответствующие. Другое дело, что я плохо чувствую что греческий, что тюркский - на язык не ложаться. Так что пока вырисовывается привязанный только к моим личным вкусам звукоряд, который, в идеале, может быть начнет согласовываться с географией, в варианте "протоязыка" и "переводов".
Да, есть еще пара заимствований из ацтекской мифологии, такие как ицтли или Толлан, но они связаны с мифами и идут параллельно.
А так все на номерах :)

Re: Спасибо, но...

[osting.livejournal.com]

Насчет тюркских - на http://www.nazovite.ru/ (http://www.nazovite.ru/) выложен справочник по именам народов РСФСР, с разбивкой по регионам - адыгейские, алтайские, бурятские и т.п. Их там такая прорва, что найти "не засвеченные" и колоритные может быть вполне реально. Плюс статьи по отдельным языкам. Погляди, вдруг что пригодится...