osting: (Default)
osting ([personal profile] osting) wrote2007-03-31 08:32 pm

эквинокс

Френды дорогие, кому не влом, ответьте по-быстрому:

что такое эквинокс
и насколько это понятное / знакомое / привычное для вас слово.

Upd: все, спасибо, картина ясна. Равноденствие; слово для большинства понятное, но непривычное. Мы немножко поспорили тут с [livejournal.com profile] arilou насчет его применения в русском тексте.

[identity profile] moll-flanders.livejournal.com 2007-03-31 05:42 pm (UTC)(link)
Равноденствие.
Понятно/знакомо как английское слово или из другого какого европейского языка. Увидев на русском, в зависимости от контекста, либо обругаю переводчика, либо задумаюсь, что это все же не совсем то, что я думала, а какой-то другой термин, возможно, астрономический, но не факт.