Раздача слонов

[osting]

Дорогие товарищи! Вдруг кому нужен "Военный русско-японский и японо-русский словарь" 1934 года издания, на 5000 слов, карманного формата, с некоторым количеством библиотечных штампов и рукописных пометок? Есть транскрипция русскими буквами и иероглифы. Достался по случаю, отдам за сок/пиво/шоколадку. :)

Upd: читаю. Оказывается, в японском языке есть счетные слова для:
плоских предметов;
цилиндрических предметов;
домов;
винтовок;
снарядов;
разных предметов и частей (воинских);
всадников, самолетов, радиоаппаратов (для последних трех - звучат одинаково, но пишутся все равно по-разному).

Comments

[shaplov.livejournal.com]

Ммм... если не будет других желающих, я при случае возьму...
Знаю кто от него порадуется ;-)

[sunni-dogg.livejournal.com]

очень интересно хотя бы посмотреть! (думаю, он нужен будет какому-нибудь историку, так что даже не претендую)
но ты можешь сфотографировать самые вкусные его кусочки и выложить?

[kantor.livejournal.com]

Возможно, Тониной маме (она японистка). Но мы в обозримом будущем забрать не сможем : (

[anariel-rowen.livejournal.com]

Не отдавай! Такая вещь...

[kotos.livejournal.com]

Я думаю, bilkiz может оценить. А я готов передать. В ближайшее время уточню.

[silent_gluk]

Ну, если случится чудо - то я в очереди... Будет компания разговорнику примерно тех же лет и тематики.