Раздача слонов

[osting]

Дорогие товарищи! Вдруг кому нужен "Военный русско-японский и японо-русский словарь" 1934 года издания, на 5000 слов, карманного формата, с некоторым количеством библиотечных штампов и рукописных пометок? Есть транскрипция русскими буквами и иероглифы. Достался по случаю, отдам за сок/пиво/шоколадку. :)

Upd: читаю. Оказывается, в японском языке есть счетные слова для:
плоских предметов;
цилиндрических предметов;
домов;
винтовок;
снарядов;
разных предметов и частей (воинских);
всадников, самолетов, радиоаппаратов (для последних трех - звучат одинаково, но пишутся все равно по-разному).

Comments

[shaplov.livejournal.com]

Ммм... если не будет других желающих, я при случае возьму...
Знаю кто от него порадуется ;-)

[osting.livejournal.com]

Если до завтрашнего вечера других заявок не будет, тогда тебе. :)

Аппетит приходит во время еды

[shaplov.livejournal.com]

Слушай... я его уже совсем хочу... и не хочу никого вперед пропускать ;-)
За одно отсканирую...

Re: Аппетит приходит во время еды

[osting.livejournal.com]

О, договорились! На условиях поскана можно даже без шоколадки. :)

Можно пересекаться где-нибудь в метро до пятницы следующей недели, потом я несколько дней в Питере, потом опять можно. :)

[sunni-dogg.livejournal.com]

очень интересно хотя бы посмотреть! (думаю, он нужен будет какому-нибудь историку, так что даже не претендую)
но ты можешь сфотографировать самые вкусные его кусочки и выложить?

[osting.livejournal.com]

Я бы посканила, но это сто страниц с небольшим, а как тут выбрать самое вкусное - не знаю. :)

[kantor.livejournal.com]

Возможно, Тониной маме (она японистка). Но мы в обозримом будущем забрать не сможем : (

[osting.livejournal.com]

Если вдруг соберусь сканить, буду иметь в виду.

[shaplov.livejournal.com]

Сканить, я к стати тоже не прочь... надо посмотреть кто автор и когда помер... 34 год это уже public domain или уже очень близко...

[kantor.livejournal.com]

Это, увы, вряд ли public domain по нашим законам: у нас же сейчас вроде бы 70 лет от смерти автора, а не 50?

[shaplov.livejournal.com]

70 + 4 года ВОВ, если он во время нее жил...
А если он еще и репрессированный, то тогда все считается с момента реабилитации...

Но может так статься, что человек записанный как автор умер до публикации... У меня такой французско-русский словарь есть 24 года, автор которого, Макаров, умер в 1890ом

[shaplov.livejournal.com]

Кроме того, когда авторство невозможно установить... (То есть видимо добыть официальный документ, что судьба оного Игара неизвестна) То срок считается с момента публикации, то есть 34ого года. Тогда срок уже прошел...

[osting.livejournal.com]

Составитель А.С. Игар. Не знаю, кто это. :)

[anariel-rowen.livejournal.com]

Не отдавай! Такая вещь...

[osting.livejournal.com]

Могу отдать тебе. :) Из меня ценитель японской экзотики так себе...

[anariel-rowen.livejournal.com]

Не, вот если бы у меня была своя такая книжка...

[kotos.livejournal.com]

Я думаю, bilkiz может оценить. А я готов передать. В ближайшее время уточню.

[osting.livejournal.com]

Ок, буду таскать его с собой на всякий случай.

[almeisan.livejournal.com]

А, дошла до жж, наткнулась на запись) Да, могу оценить!;)
И отсканить, если собраться с духом, тоже.
Ну, еще можно отдельно выделить суффикс, который значит "этаж". А что, винтовки не считаются цилиндрическими предметами и для них есть специальный суффикс? Интересно)

[osting.livejournal.com]

Винтовки-то - бог с ними, но вот что снаряды не считаются цилиндрическими - это меня сильно удивило. :)

[silent_gluk]

Ну, если случится чудо - то я в очереди... Будет компания разговорнику примерно тех же лет и тематики.

[osting.livejournal.com]

А кстати, это, кажется, приложение к тому самому разговорнику... :)

[silent_gluk]

Ну вот, значит, мы с ним в очереди...