![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Чрезвычайно симпатичная корректура досталась. :)
Корректура: загадка природы
May. 16th, 2017 06:09 pmВот вы смеетесь, а мне на корректуру досталась книжка без пробелов. Ну как - не совсем без, примерно по одному на строчку. В остальном текст грамотный, с редкими ошибками. Мне ужасно любопытно - как такого можно достичь.
Техническая возможность поставить пробел у автора, как видно, есть.
Книжки он тоже, судя по общей грамотности, видел и представляет, как обычно выглядит текст.
Сама вещь странная, но не лишена достоинств.
Коллеги предположили, что неопытный пользователь, но, во-первых, там в конце перечислена целая компания - соавторы, редактор, иллюстратор, а во-вторых, подверстать картинки в вордовый файл они, например, не заломались.
Вот в чем тут может быть дело?
Версии принимаются.
(Среди меня, как непосредственно ликвидирующей безобразие, вариант "они издеваются" лидирует, но хоть что-нибудь еще правдоподобное.)
Upd: я думала насчет случайной автозамены пробела на ничего, после чего попытки частично спасти положение заменой хотя бы запятых и точек на запятую с пробелом и точку с пробелом. Пробелы действительно расставлены в основном после знаков препинания, но штука в том, что нерегулярно - изредка есть и пробелы без знаков, и знаки без пробелов. Не говоря уже о том, что автозамены прекрано откатываются.
Upd2: файл .docx, мне их шлют регулярно, а этот глюк впервые. Ворд говорит, что он аж 2003.
По той фиговой уйме пробелов, которыми сделаны абзацы, мне все-таки кажется, что здесь человеческий фактор.
Техническая возможность поставить пробел у автора, как видно, есть.
Книжки он тоже, судя по общей грамотности, видел и представляет, как обычно выглядит текст.
Сама вещь странная, но не лишена достоинств.
Коллеги предположили, что неопытный пользователь, но, во-первых, там в конце перечислена целая компания - соавторы, редактор, иллюстратор, а во-вторых, подверстать картинки в вордовый файл они, например, не заломались.
Вот в чем тут может быть дело?
Версии принимаются.
(Среди меня, как непосредственно ликвидирующей безобразие, вариант "они издеваются" лидирует, но хоть что-нибудь еще правдоподобное.)
Upd: я думала насчет случайной автозамены пробела на ничего, после чего попытки частично спасти положение заменой хотя бы запятых и точек на запятую с пробелом и точку с пробелом. Пробелы действительно расставлены в основном после знаков препинания, но штука в том, что нерегулярно - изредка есть и пробелы без знаков, и знаки без пробелов. Не говоря уже о том, что автозамены прекрано откатываются.
Upd2: файл .docx, мне их шлют регулярно, а этот глюк впервые. Ворд говорит, что он аж 2003.
По той фиговой уйме пробелов, которыми сделаны абзацы, мне все-таки кажется, что здесь человеческий фактор.
О правописании
May. 12th, 2017 11:03 pmВ ходе очередного апгрейда этси-лавочки нашла у себя орфографическую ошибку, повторенную, по предварительным прикидкам, около трех сотен раз. :))))
куда бы записать...
Aug. 12th, 2016 06:30 pmчтоб не забыть: если кто опять расставит в концах абзацев Shift+Enter вместо Enter, то для автозамены первый называется manual line break, ^l, второй- paragraph mark, ^p.
Проклятая жажда наживы
Feb. 5th, 2016 10:32 pmВот отличная же была идея - выходные каждую неделю, и уже два раза получилось, и как здорово, когда некоторое время об этой работе не надо думать вообще. И на этой неделе тоже я так хорошо все разгребла, всю корректуру, и еще немножко, и еще чуть-чуть. Так хочется освободить два дня целиком. И вот что здесь делает в пятницу вечером эта стопка бумаги, которую я сейчас буду читать?
(Не обращайте внимания, попытка самомотивации.)
(Не обращайте внимания, попытка самомотивации.)
Среди корректуры опять попалась осмысленная книжка. Андрей Волос, Из жизни одноглавого. Такое в духе "Альтиста Данилова", если помните.
...вот только не соображу, почему "одноглавого". В смысле, что не орел?..
...вот только не соображу, почему "одноглавого". В смысле, что не орел?..
Ася Кравченко, "Перелетные дети"
May. 30th, 2013 06:48 amНынешняя корректура оказалась определенно одной из лучших вещей, которые я читала за последнее время, причем это весьма долгое последнее время. Что это меня зацепило, я поняла страницы со второй; в эпизоде с собаками все стало совсем ясно. "Придется отпустить хотя бы слово, раз мы не можем отпустить животных".
Мне хочется цитировать, но это лучше делать не в одиночку. Поэтому прочитайте, пожалуйста, если вы не против. :) Текст есть в сети: http://kniguru.info/short-list/pereletnyie-deti
Полагаю, скоро будет и в бумажном виде, когда узнаю точнее - напишу непременно.
Мне хочется цитировать, но это лучше делать не в одиночку. Поэтому прочитайте, пожалуйста, если вы не против. :) Текст есть в сети: http://kniguru.info/short-list/pereletnyie-deti
Полагаю, скоро будет и в бумажном виде, когда узнаю точнее - напишу непременно.
Моменты счастья
Apr. 24th, 2013 05:54 pmЧитаю клевый, увлекательный, отлично написанный роман про тамплиеров. ;-Р Рядом ждет своей очереди книжка про пресненские переулки. Никакой спешки, можно спокойно наслаждаться.
Очередной автор, доставшийся мне в электронном виде, не знает о существовании клавиши Tab (заменяя абзацный отступ кучей пробелов) и о возможности отформатировать текст по центру (используя вместо этого еще большую кучу пробелов). На сам текст я пока стараюсь не смотреть.
Люди, ведь правда, вы так не делаете?..
Upd: спасибо за идею с абзацным отступом в параметрах абзаца. :) Заодно убью дохренищу стилей, которые там разведены.
Люди, ведь правда, вы так не делаете?..
Upd: спасибо за идею с абзацным отступом в параметрах абзаца. :) Заодно убью дохренищу стилей, которые там разведены.
Еще прекрасное из корректуры
Aug. 30th, 2012 09:22 pm"Года тех лет умчались безвозвратно..."
Остальное выписывать было некогда, но это запомнилось.
А в другой корректуре тем временем встретилась полуразрешенная башня. :)
Остальное выписывать было некогда, но это запомнилось.
А в другой корректуре тем временем встретилась полуразрешенная башня. :)
По мотивам корректуры
Aug. 30th, 2012 04:24 amЕсли попавшиеся в тексте стихотворения слова "ведь", "уж" и, в ряде случаев, "все/вся/весь" читать как "блин", стихотворение немало выигрывает в смысле и выразительности. Собственно, еще Иваси замечали нечто подобное.
