osting

Обнаружила, что не выкладывала еще одну из израильских фоток. Исправляю это упущение. :)

( Посмотреть? )

Это краеведческий музей в Акре, там было много прекрасного, но фотки получились не особо качественные. Посудина на этой фотографии - по-моему, экспонат, а гранаты - просто так. :)

Тем, кто празднует сегодня, - счастливого Рождества!

( Смотреть? )

Еще о чем отдельно хотелось рассказать - это об ощущениях, когда вокруг говорят на языке, который не понимаешь ни фига.

Во-первых, как же это прекрасно. Никакие буквы в глаза не лезут, никакая реклама на мозги не капает, рефлекс "читать все, что вижу" не срабатывает. В латиноязычных странах так отдохнуть не получится.

Во-вторых, за время поездки я обзавелась нефиговым словарным запасом, состоящим из семи слов - "шалом" (здравствуйте), "тода" (спасибо), "слиха" (извините), "кен" (да), "ло" (нет), "тахана мерказит" (центральный автовокзал) - и буквы "а". По-моему, идеальный набор, всем рекомендую. ;-)

В-третьих, на самостоятельные прогулки мне вполне хватало английского. Предельно простого, без всяких грамматических хитростей. Собственно, хватало пары фраз типа "Are you going to ...?" (говорится водителю автобуса) и "How much is it?" (говорится продавцу чего угодно). На пляже говорится "Простите, не могли бы вы приглядеть за вещами?", потому что в эпсилон-окрестности наверняка есть кто-нибудь русскоговорящий.

Меньше всего русской речи я слышала в Иерусалиме. В Тель-Авиве побольше, а в Хайфе - как будто и не уезжал никуда. :) По Акре у меня статистики нет, мы там слишком мало были.

Попутно обнаружила, что у меня в голове, скорее всего, есть один слот под названием "иностранный язык", и на английский/испанский/и так далее он дальше не подразделяется. Т.е. обнаруживаешь, что говоришь "по-иностранному", на жуткой смеси, которая из тебя вылазит совершенно на автомате. :) А пару раз и услышать удавалось прекрасные гибридные конструкции.

Случай раз. Спасатели на пляже пытаются докричаться до кого-то: "Hey! Dama! Ku-ku! Where are you going, ... ...?!" (дальше я не разобрала английский текст).

Случай два. В магазине всякой бисерной фурнитуры пожилая леди рядом со мной перебирает подвески. Судя по тону монолога, который она произносит себе под нос, то ли нужного ей нет, то ли найденное никуда не годится. В какой-то момент среди этого потока абсолютно непонятных слов слышится произнесенное с сильным акцентом, но очень четко "holera yasnaya", после чего я опять не понимаю ни слова.

Уф. Поскольку в корректурном марафоне образовалась передышка, выложу еще порцию фоток (и не последнюю :)). Это Акра, ныне называемая Аккой, та, которую завоевывали в процессе 3-го крестового похода.

Лирическое отступление. Очень здорово ехать в другую страну, когда ты о ней хоть что-нибудь знаешь. Об Израиле я знала предельно мало - и воспоминания о штурме Акры по мотивам штабной игры, наряду с песней Городницкого про бахайские сады, были немногими островками известного. Еще от Акры у меня была схема военных действий наполеоновских времен из какой-то книжки. Собственно, все. :) Так вот, одним из квестов в этой поездке было проверить, сохранилась ли крепость до нынешних времен (а также цветут ли сады).

( Результаты проверки )

Выложу еще фотки из Ямин Моше. Небольшой тихий район на склоне, скорее европейский по колориту, чем восточный; для долгих прогулок его маловато, но забрести туда после Старого города или еще какого центра, сесть отдохнуть и порисовать - самое то. Да, исходник вчерашней картинки среди фотографий тоже есть. :) Наверху парк, в нем смотровая площадка, но до панорамы у меня пока руки не дошли, да и вообще, тут ближний план интереснее. :)

( Еще фотки )

И, чтоб сканер два раза не включать...

Зарисовка из одного иерусалимского дворика, в том самом районе, где цветы и лесенки (называется Ямин Моше, как мне тут напомнили). Карандаши, крафт-бумага, фотошоп. Более-менее соответствует оттенку иерусалимского камня.

( Смотреть? )

А теперь о том, пререквизитом к чему был предыдущий пост.

В первый же день в Иерусалиме мне показали лучший в городе книжный магазин. ;) Это, разумеется, букинистический; снаружи он выглядит совсем крохотной лавочкой, а располагается главным образом в обширных и комфортных подвалах; число книг на иврите и английским там вполне сравнимо, остального понемножку; там кондиционер и кожаные кресла, в то время как снаружи пекло; зайти туда меньше чем на час совершенно невозможно. В первый раз я убегала оттуда с... впрочем, не скажу ;), а про второй трофей будет поподробнее.

Адрес этого места - Schatz, 6, это в центре, и не говорите, что я не предупреждала.

Так вот, вторым трофеем мне очень хочется не только похвастаться, но и поделиться, учитывая сколько заинтересованных среди ролевиков и вокруг. :) Это сборник английских и шотландских народных баллад, 1904 года издания, 729 страниц, на английском - архаичном, но читаемом. Знакомых названий (типа "Тэм Лин", или "Томас Рифмач", или "Элисон Гросс" - а я-то всегда считала, что оно полностью нынешнее ролевое) там довольно много, а баллад о Робин Гуде я насчитала, если не сбилась, 41 штуку.

В общем, под катом сканы малой части этого добра. Титульный лист, оглавление, первая из баллад о Робин Гуде (и в ней, извините, 456 куплетов). (Upd: увлеклась и продолжила, сейчас тут страницы 254-289.) Посканю еще - выложу еще, под тэгом ballads, а когда и если закончу, можно будет собрать в djvu. По клику на картинку доступна полномасштабная версия, которую можно еще увеличить. Качество заведомо избыточное, любой, кому захочется перегнать это в ч/б и уменьшить формат, может это сделать. Продолжение, надеюсь, следует.

( Много мелких буковок )

Enjoy!

В Израиле очень классные камни и очень классная растительность. Вот они вместе - в одном из лучших своих проявлений. Эйн Керем, пригород Иерусалима.

( Посмотреть ближе? )

На Масличной горе в Иерусалиме есть Гефсиманский сад. (Гора, собственно, - Mount of Olives, называется по деревьям.)

( Под катом - тамошние оливы, три картинки )

Итак, рассказы постепенно. :) Значительную часть последних двух недель я провела вблизи от Иерусалима или в нем самом. Обрабатывать фотографии лень и некогда, а рассказать хочется, поэтому буду выкладывать те фотки, которые и без обработки осмысленны.

Во-первых, этот город (город по умолчанию, если не привожу названия, значит, речь о нем) состоит из белого с золотистыми и розовыми оттенками камня. Кажется, все в Израиле строится из него, но Иерусалим особенно. На закате розового и золотого особенно много, поэтому - "золотой Иерусалим".

( Вот картинка, но она сделана днем )
А оттенок хорошо виден на фотке в предыдущем посте, там как раз дело к вечеру.

Во-вторых - там львы. На улицах, на стенах, на Львиных воротах, каменные, всякие. Символ города. Угол об угол со Старым городом, у здания, кажется, Французского культурного центра стоит один, очень замечательный.

( Замечательный лев и еще одна фотка крупным планом )
Выложен мозаикой, смальтой и кусочками зеркала. На него было бы, наверное, очень неплохо забраться; но температура в середине дня исключала всякую возможность оседлывания. :)