Раздача слонов

[osting]

Дорогие товарищи! Вдруг кому нужен "Военный русско-японский и японо-русский словарь" 1934 года издания, на 5000 слов, карманного формата, с некоторым количеством библиотечных штампов и рукописных пометок? Есть транскрипция русскими буквами и иероглифы. Достался по случаю, отдам за сок/пиво/шоколадку. :)

Upd: читаю. Оказывается, в японском языке есть счетные слова для:
плоских предметов;
цилиндрических предметов;
домов;
винтовок;
снарядов;
разных предметов и частей (воинских);
всадников, самолетов, радиоаппаратов (для последних трех - звучат одинаково, но пишутся все равно по-разному).

Comments

[almeisan.livejournal.com]

А, дошла до жж, наткнулась на запись) Да, могу оценить!;)
И отсканить, если собраться с духом, тоже.
Ну, еще можно отдельно выделить суффикс, который значит "этаж". А что, винтовки не считаются цилиндрическими предметами и для них есть специальный суффикс? Интересно)

[osting.livejournal.com]

Винтовки-то - бог с ними, но вот что снаряды не считаются цилиндрическими - это меня сильно удивило. :)