корректура

[osting]

"Предлагается также ввести в норму закона о централизованном порядке заключение обязательных договоров на распространение социальной рекламы федеральных органов исполнительной власти через единого подрядчика."

О черт. Что тут имелось в виду?
И вот этим я занимаюсь вместо того, чтобы писать курсовую.

Comments

Где-то так:

[eldom.livejournal.com]

Ввести в норму закона - внести в группу законов, если вносится в один закон то говорится в какой именно, если в группу, или конкретный закон неизвестен либо не существует, применяется эта формулировка.
Закон о централизованом порядке - уточнение применимости группы законов.
Заключение обязательных договоров на ... через единого подрядчика - суть создаваемой кормушки :). Т.е. все деньги на социальную рекламу пустить через одну контору.

Re: Где-то так:

[osting.livejournal.com]

Спасибо. Значит, все-таки терминология, а не глюки. Все равно это надо на нормальный язык переводить...