Откуда что берется

[osting]

Наконец посмотрела повнимательнее список песен к игре по Испании. Как и следовало ожидать, часть оказалась знакомой. :)


Ay Carmela - титры в начале соотв. фильма (в версии Viva la Quince brigada)
Si me quieres escribir - там же, фоном в первых сценах
En el plaza de mi pueblo = En el cafe de chinitas
En quinto regimiento = El vito (copla) + Anda jaleo (estribilla)
Los cuatro generales = Los cuatro muleros (предсказуемо :))
Puente de los Franceses = оно же
El tren blindao = Anda jaleo

La plaza de Tetuan не опознается, но хорошая. A la huelga тоже.
Canción de soldados (Dicen que la patria es) где-то явно попадалась раньше. Если кто знает, не подсказывайте, сама хочу вспомнить. :) Ага, мне она, видимо, известна в исполнении квинтета под управлением Сергея Никитина. :) Надо бы осознать, откуда вторая происходит...


Какие-то тексты и записи тут -
http://www.guerracivil1936.galeon.com/canciones2.htm

Comments

[rovenion.livejournal.com]

Мы выложим тексты, с переводами :-))

[osting.livejournal.com]

Тексты мне Азрафэль скидывала, но у меня в ряде случаев уже есть альтернативные. :)

[http://users.livejournal.com/azraphel_/]

Пришли, пожалуйста их до кучи :)

[osting.livejournal.com]

http://santamaria2012.livejournal.com/4729.html

Los cuatro muleros, Anda jaleo, El café de Chinitas - народные исходники соответствующих военных песен. :) Еще одну, El vito, я так сходу не найду, она обычно бывает инструменталкой.

[the-nans.livejournal.com]

Игра по Испании? Где? Когда? Как-то я выпала из жизни.

[osting.livejournal.com]

Май 2012, http://spain2012.livejournal.com - сообщество игры, azraphel - главмастер.

[r-blackcat.livejournal.com]

К вопросу о Санта-Марии - будет чё-нить на этой неделе, или отдыхаем?