(no subject)

[osting]

Скажите, пожалуйста, а в каком переводе, по-вашему, надо смотреть Firefly?
Для оригинала мне английского пока не хватает, если что.
Упд: в каком-то я уже посмотрела, но понимаю, что окружающие цитируют не его. Так что мне для синхронизации.

Comments

[sporadic-man.livejournal.com]

там же очень легкий английский?

[osting.livejournal.com]

Нормально понимать агнлийский, не посмотрев предварительно русского, я не могу, как выяснилось. А потом-то да.

[twilight-krista.livejournal.com]

Не очень там легкий английский :)
Кейли не очень внятно разговаривает иногда, много игры слов и жаргонизмов.
Я когда год назад пересматривала, обнаружила, что ОЧЕНЬ много упустила при первом просмотре, а у меня тогда не было проблем с большинством сериалов.

Лучше с субтитрами хотя бы на английском.

[sporadic-man.livejournal.com]

я и имел в виду с субами