(no subject)

[osting]

Скажите, пожалуйста, а в каком переводе, по-вашему, надо смотреть Firefly?
Для оригинала мне английского пока не хватает, если что.
Упд: в каком-то я уже посмотрела, но понимаю, что окружающие цитируют не его. Так что мне для синхронизации.

Comments

[mouglas.livejournal.com]

Я смотрел в переводе Tycoon-studio, мне вполне нравится. Других не видел, но слышал, что они хуже.

[etoile_verte]

Я тоже в первый раз смотрела в нём, и он действительно хорош.
А так плюсуюсь к английским субтитрам, для них английского хватает чаще, и всегда можно лазить в словарь. Я до сих пор по большей части смотрю именно так.