Двуземелье, вопросы. :)

[osting]

Спрашивать тута. :)

Тексты, о которых речь: http://qopt.phys.msu.ru/pasha/osting/atnore/index.htm

В порядке эксперимента пост открытый. Если ничего не понятно, значит, так оно и надо. :)

Upd: http://lj.setia.ru/threader/threader.php?http://osting.livejournal.com/49530.html - по ссылке Фаэрфокс должен выдавать развернутую версию.

Comments

[murdalak.livejournal.com]

Пусть так. Но обычай сокращать имена в обыденной речи не станет более общепринятым. Даже в рамках, скажем, 20 века (хотя реально это тут ни причем, конечно...).......

[osting.livejournal.com]

А что, разве он не общепринят?! Скорее надо бы сравнивать с английским, но и там это сплошь да рядом. И имена в ролевой среде, которые поддаются сокращению, - запросто сокращают, если носитель не против.

[murdalak.livejournal.com]

Я знаю много людей, которые не хотят, чтбы их имена сокращали. Я сама могу позволить не более чем 1-3 лицам назвать меня "Зорка", а от "Леворхарэ" вообще сокращения нет.
Вот именно что только в английском. И это понятно: если имя - это краткое (а то и вполне полное) содержание личности и ее судьбы, если имя - уникальная характеристика, к тому же отсылающая к предкам\покровителям (тезкам)... Да за искажение имени можно в порошок стереть!!

[osting.livejournal.com]

А я нормально отношусь к имени "Женя", но мне довольно непривычно слышать "Евгения". :) Но имя "Остинг" тоже практически не дает вариантов.

Ролевые имена действительно очень активно присваиваются русским языком и начинают видоизменяться по его правилам. На мой взгляд, активнее, чем любой другой свежезаимствованный пласт имен. Но это, опять-таки, отдельная тема.

[murdalak.livejournal.com]

Не думаю, что активнее. Но в любом случае факт, что в разных случаях и средах имена воспринимаются по-разному. И как культуролога меня смущает, что в магически-средневековом мире (если, конечно, данный мир именно таков, а это еще вопрооооос...) имена можно сокращать.

[osting.livejournal.com]

Магии имен, типа как в "Волшебнике Земноморья", тут нет. А мир под средневековый, конечно, маскируется, но то, что это вопрос, - очень верное наблюдение. :)

[osting.livejournal.com]

Вот выложу как-нибудь курсовик по именам толкиенистов... ;)

[murdalak.livejournal.com]

Как, опять же, хренов культуролог, с сомнением отношусь к написанным на поганище/Зиланте/Эгладоре курсовикам... Ну знаю же, как это пишется... :-РРР

[osting.livejournal.com]

Ну, для статистики моего тогдашнего круга общения явно мало, а для выявления тенденций вполне сойдет. И вообще, я тогда была на первом курсе, а курсовики в этом возрасте пишутся очень старательно. :) Хотя зачастую бестолково. :)

[murdalak.livejournal.com]

Вот-вот :) а позже - толково, но халявно :)

[osting.livejournal.com]

Для данного вопроса критичен сбор материала, а не идеи по его поводу. :)

[murdalak.livejournal.com]

С другой стороны, мы ведь обсуждаем имена в некоем мире, а не среди толкинистов :-Р так что лишь бы курточке было тепло лишь там это было понятно...