osting: (Default)
[personal profile] osting
Спрашивать тута. :)

Тексты, о которых речь: http://qopt.phys.msu.ru/pasha/osting/atnore/index.htm

В порядке эксперимента пост открытый. Если ничего не понятно, значит, так оно и надо. :)

Upd: http://lj.setia.ru/threader/threader.php?http://osting.livejournal.com/49530.html - по ссылке Фаэрфокс должен выдавать развернутую версию.

Date: 2006-12-01 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] osting.livejournal.com
Подстава на внимательность: таки скоко времени провела Франческа в деревне; и чего она вообще там делала? Была вышивальщицей? Это деревня вышивальщиц, вообще говоря? В средней деревне есть много дел поважнее...

Франческа в деревне лет примерно с трех, то есть действительно где-то три четверти жизни. Исходно родители собирались ее брать в плавания с собой, но у нее обнаружилась морская болезнь в настолько сильной форме, что эту идею пришлось отложить. Однако родителям плыть-таки было надо - они такие отчасти торговцы, отчасти исследователи, - поэтому Франческу пристроили к деду. Потом родители периодически приезжали, были с Франческой, а потом уплывали куда-нибудь снова. В последнем плавании у них стряслась куча всяких непредвиденных приключений, и они задержались гораздо дольше, чем планировали.

Дед и всякие деревенские тетушки Франческу, естественно, воспитывали. Грамоте научить не могли - сами неграмотные, что сейчас уже довольно редкий случай; но ведь всегда можно учить ребенка всякому домашнему хозяйству! В жизни всегда пригодится. :) До 12 лет детей тоже учат всяким мелким полезностям - грамота, счет и домашнее хозяйство в их число как раз обычно входят. А то, что потом, - это уже профессиональное образование. А еще в число полезностей обычно входят байки об истории с географией, но с этим в деревне небогато...

Деревня не вышивальщиц - деревня домохозяек. :) Но вышивать у Франчески хорошо получается, и вообще у нее руки откуда надо растут. :)

Жители деревни патологически нелюбопытны. Авторы долго пытались в этом разобраться и придумывали всякие душераздирающие истории про жестоких властителей и казарменные порядки; оказалось, все дело в некой травке с сильноуспокаивающими свойствами, которую местные жители имеют обыкновение заваривать в качестве чая. :) А еще деревня находится на старой, почти не используемой дороге, которая дублирует Южно-Северный Тракт. В самом-самом центре Арборона... :)

Date: 2006-12-01 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] murdalak.livejournal.com
Понял. Правда, говорят, морская болезнь имеет свойство проходить после первых плаваний.
А про вышивальщиц - просто там на небольшом участке текста три вышивальщицы, включая Франческу, делать им больше нечего...

August 2024

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 3031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 10th, 2025 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios